Diterjemahkan Oleh Muhkition
Tn. Cha.
Kebetulan...
Tidak mungkin.
Apakah kamu benar-benar mengenaliku?
Apakah kamu, Woo Jin ?
Kebetulan...
Apakah Anda kehilangan ponsel baru-baru ini?
Apa?
- Bagaimana Anda tahu bahwa? - Anda melakukannya, kan?
Itulah mengapa saya pikir Anda tampak begitu akrab.
Saya melihat wallpaper ponsel Anda.
Akulah yang menemukan Anda telepon.
Kebaikan. Benarkah?
Kebaikan. Ya.
Anda tidak dapat mempercayainya, kan?
Kita pasti ditakdirkan untuk bertemu, kan?
Ya.
Ya, sepertinya memang begitu.
Ini sangat gila.
Tn. Cha.
Saya punya pertanyaan untuk Anda.
Tentang wanita yang ada di wallpaper Anda...
apakah dia pacar Anda?
Atau istrimu?
Dia...
istriku.
Oke, mengerti.
Kamu lelaki yang sudah menikah.
- Hai, selamat pagi. - Halo.
- Kamu di sini lebih awal. - Ya.
Permisi.
- Tuan Yoon Jong Hoo. - Kebaikan.
Apakah saya benar?
Anda harus memiliki memori yang hebat.
Atau mungkin...
Saya meninggalkan kesan abadi.
Yah, biarkan pergi dengan yang terakhir.
Tidak seperti itu & akan saya biaya apa pun.
(Episode 4: Siapa Apakah Anda?)
Pelanggan 348, silakan datang ke pintu 2.
Selamat datang. Bagaimana saya bisa membantu Anda?
Saya ingin mendaftar untuk e-banking.
Silakan masukkan ID Anda di sini.
Terima kasih.
Aku lebih suka kalau kamu menundukkan rambutmu.
Kenapa kamu selalu mengikatnya?
Karena aku tidak mencuci ini.
Jika Anda suka mengikat rambut yang banyak, kembangkan rambut Anda.
Semua selesai.
Saya juga memerlukan kartu debit baru.
- Saya bisa dapatkan sekarang juga, kan? - Tentu saja.
Karena Anda mendapatkan yang baru,
mengapa Anda tidak beralih ke ini saja?
Ini adalah salah satu yang diperuntukkan bagi kelompok usia Anda,
jadi saya pikir akan jauh lebih baik untuk Anda.
Baiklah.
Asal tahu saja, saya dapat yang ini segera setelah itu keluar.
Baiklah, saya akan mendapatkan yang ini juga, lalu.
Baiklah, saya akan mengurusnya untuk Anda segera.
30.000 won?
Anda membayar 30.000 won untuk kumpulan gulma ini?
Tapi tetap saja, ini adalah ulang tahun pernikahan kami.
Siapa peduli?
Tukar ini untuk sesuatu yang bisa dimakan.
Kamu pasti sudah gila.
Namun, ini adalah ulang tahun pernikahan kami!
Baiklah, saya akan menukarnya.
Hentikan.
- Anda akan membuat lubang di langit-langit. - Lepaskan.
Mereka harus menderita sama seperti kita.
- Anda akan memasang lubang di langit-langit. - Diam!
Hei!
- Tidak. - Pelanggan 349.
Itu bukan Seo Woo Jin yang adalah istriku.
Selamat datang.
- Hei, tidakkah ini mengejutkan? - Apa?
Hanya butuh satu karyawan baru untuk mengubah suasana di sini begitu banyak.
Tidak ada lelaki paruh baya yang bertanya mengapa butuh waktu begitu lama,
dan mereka dengan sabar menunggu.
Mengapa? Karena ada karyawan baru di sini.
- Itu adalah jangkauan. - Saya benar.
Pelanggan yang datang ke sini setiap hari sangat sensitif.
Bagaimana saya bisa membantu Anda?
Saya akan mendapatkan jumlah total dan datang segera.
Jadi tahan saja tempat saya, brengsek.
Tempat itu luar biasa. Ya.
Ya ampun, ada banyak orang di sini. Menyebalkan sekali.
Wah, si brengsek itu sudah kembali.
Aku benar-benar berharap bukan aku yang akan melihatnya.
Tolong. Silakan.
Pelanggan 350, silakan datang ke Jendela 2.
- Halo. - Hai.
Aku akan membelikanmu makanan jika aku bertemu denganmu lagi.
Permisi!
Permisi.
Anda adalah orang yang memiliki payung terakhir kali, kan?
- Anda... - Kekacauan itu. Ya.
- Anda harus memiliki kelas di sini. - Ya.
Aku bilang aku akan membelikanmu makanan jika aku bertemu denganmu lagi.
Apakah kamu punya waktu sekarang?
Yah...
Benar, tapi...
Hyun Soo!
I thought of what I want to eat. Let's have brick-oven pizza.
Tentu. Tapi aku harus membelikannya makanan.
Aku berutang budi padanya.
Tidak, tidak apa-apa. Aku benar-benar memiliki pertunangan sebelumnya yang aku lupa.
Biarkan hanya menyebutnya saja. Terima kasih.
T... Guru!
- Guru! - Aku tahu wanita itu.
Dia adalah putri satu-satunya dari CEO JK Group.
Dia hanya seorang guru di sini untuk bersenang-senang.
Benarkah?
Saya tidak tahu.
Pelanggan 365, silakan datang ke Jendela 2.
Halo, apa yang bisa saya bantu?
Ini. Tarik semua uang di sini untukku.
Penarikan? Ya, sebentar saja.
- Apakah Ibu Kim Young Mi putrimu? - Ya.
Harap masukkan PIN empat digit Anda di sini.
Itu salah.
- Apakah Anda memiliki PIN yang berbeda? - Itu salah?
Apakah ini, lalu?
That's incorrect as well.
Ini adalah kesempatan terakhir Anda, jadi Anda harus benar-benar berhati-hati.
Tunggu, apa lagi, lagi?
Ini... Tunggu. Apakah itu 0829?
Tunggu, tidak. 4351. Ya.
4351. Ya.
Maafkan saya.
Anda salah memasukkan PIN Anda tiga kali berturut-turut,
sehingga Anda tidak dapat melakukan transaksi.
Dan Anda perlu mengirimkan ID Anda dan bukti hubungan keluarga...
bagi Anda untuk mengatur ulang PIN Anda.
- Sialkan. - Terima kasih.
Kapan saya punya waktu untuk mendapatkannya?
Biarkan saya mencoba sekali lagi, oke? Saya yakin itu adalah 0829.
Maaf, tapi itu adalah kebijakannya sehingga tidak ada yang bisa saya lakukan.
Mengapa dia tidak bisa memahami apa yang saya coba dapatkan, di sini?
Hei, don t Anda tahu siapa saya?
Saya datang ke sini setiap hari, oke?
Wajahku cukup bukti, jadi kenapa kamu menjadi seperti itu?
Juga, aku punya IDku di sini!
Ya ampun, aku mulai benar-benar kesal.
Saya memahami kekecewaan Anda, karena kami tahu siapa Anda.
Tapi tidak ada yang bisa saya lakukan. Saya minta maaf.
Apakah kamu bercanda?
Aku berkata, biarkan aku mencoba lagi! Saya yakin itu 0829!
Ya, saya yakin Anda pasti kesal karena Anda yakin itu 0829.
Tetapi Anda dapat t, karena ini adalah kebijakannya. Saya minta maaf.
Pelanggan 366, silakan datang ke Jendela 2.
Hei, apakah Anda sudah gila?
Apakah Anda mencoba mengacaukan saya, berbicara kembali di setiap kesempatan?
Mengapa, kamu sedikit...
- Silakan pergi. - Apa yang sedang kamu lakukan? Biarkan aku pergi!
- Siapa kamu? Siapa namamu? - Anda tidak dapat berperilaku seperti ini.
This way, please.
Tunggu saja! Sudah kubilang, lepaskan!
Sebaiknya awasi baik-baik, Seo Woo Jin? Anda punk.
Bagaimana saya bisa membantu Anda?
Saya ingin mentransfer dana ke bank lain.
Baiklah, sebentar.
(KCU Bank)
Ms. Seo, bisakah kau pergi ke ruang belakang dan dapatkan aku...
inti plastik dan rekening cek pribadi?
- 30 masing-masing. - Tentu, 30!
Baiklah, karena kita semua berharap bekerja lembur hari ini,
Saya akan membeli kopi untuk semua orang.
Hanya 5 dolar per orang , oke?
- Joo Hyang Sook. - Ya, saya akan mengambil pesanan semua orang.
- Saya akan mendapatkan americano. - Aku juga.
Aku tiga.
Minuman dingin untukku.
Baiklah, americanos untuk semua orang di Pinjaman.
I want a mocha frappucino.
Tidak, frappucino cokelat tanpa krim kocok.
Saya ingin vanilla latte.
Dan saya akan memiliki latte teh hijau.
Tapi Woo Jin tidak ada di sini.
Haruskah aku memberinya americano?
Woo Jin tidak minum kopi. Berikan dia strawberry shake.
Hei, bagaimana kamu tahu itu?
- Ini bahannya, nona Jang. - Terima kasih.
Tentu.
Apakah Anda tidak minum kopi, Ms. Woo Jin?
Ya, saya tidak suka kopi.
Bagaimana Anda tahu?
Mr. Cha bilang kau tidak minum kopi,
dan memberitahuku untuk mengambilkan strawberry shake.
- Tn. Cha? - Ya.
Aku tidak melihat kamu minum kopi sepanjang hari, jadi aku hanya berasumsi.
Semua orang suka stroberi, bagaimanapun juga. Benar?
I totally love strawberries.
Anda bisa menjadi peramal.
- Jadi, Nona Seo... - Woo Jin.
Woo Jin. Iya nih. Bagaimana hari pertamamu bekerja di sini?
Rasanya seperti aku terhubung dengan sekitar 100 stimulator frekuensi rendah.
Itu cukup menarik.
terlalu dini bagi Anda untuk mengatakan itu sekarang, sayang.
Tim Direct Banking mendapatkan begitu banyak pelanggan yang mengerikan.
Anda bertemu sendiri. Orang itu yang terlihat seperti sampah.
- Maksudmu orang gila itu? - Ya.
Dia benar-benar terkenal di sekitar sini.
Kami semua memiliki ketidaksenangan untuk melayani dia.
Dia pasti pecundang,
dan saya pikir dia hanya berjudi online sepanjang hari.
Kami mendapatkan semua jenis pelanggan.
Di sini Anda.
Saya tahu. ..
itu sebelum musim liburan, punk.
Bagaimana Anda bisa kehabisan tagihan baru, punk?
Aku bukan bajinganmu.
Berhenti bicara kasar padaku.
Mereka yang berteriak padamu dan melampiaskan kemarahan mereka padamu.
ingin mengubah kata sandi lagi?
Ada bug yang ditanam di dalam tubuh saya.
Mereka akan mengambil semua uang saya jika saya tidak sering mengubahnya.
Psikopat dengan gangguan kecemasan dan megalomania.
Pokoknya, pak.
Lunatics yang membuang bom dari waktu ke waktu.
Saya akan menghubungi Anda lagi segera.
Kebaikan.
- Wah, apa yang gila lakukan ini? - Apa yang salah?
- Apa yang harus saya lakukan? - Astaga.
Oh, sayang.
Hei, jangan pergi begitu saja.
- Gosh. - Hei.
Apa yang kau ingin aku lakukan dengannya?
Jadi apa yang harus aku lakukan dengan itu?
Oh my goodness. There really are such people?
Saya bahkan tidak bisa makan selama beberapa hari karena bom itu.
Inilah sebabnya mengapa orang mengatakan tiga tahun pengalaman bekerja sebagai bankir...
membuat kristal keluar dari tubuhmu. Tidakkah Anda setuju dengan itu?
Orang-orang di negara kita mengandung banyak amarah di dalam untuk memulai.
Mereka menahan kebencian dari masa kolonial lama,
sehingga mereka mudah marah dan memiliki mentalitas minggu.
Plus, mereka mencurigai apakah orang lain meremehkan mereka.
Woo Jin, kenapa kamu begitu mengganggu?
Dapatkah Anda tinggal diam? Ini sangat mengganggu.
Saya belum pernah bekerja di cabang lokal sebelumnya,
jadi saya merasa seperti saya kurang berolahraga.
Mengapa Anda mengkritiknya karena memindahkan tubuhnya sendiri?
Tidak berbahaya.
Benar, gerakkan tubuhmu.
Regangkan sedikit.
Pekerjaan kami cukup statis, jadi Anda perlu banyak bergerak.
Sangat menyenangkan bagi kita semua untuk melakukan peregangan bersama.
Tidak buruk . Aku masuk.
Bagus. Biarkan bergerak.
Ya ampun.
Suasana semakin baik.
- Apa yang kamu lakukan? - Sudah lakukan.
- Kamu harus mencoba. - Dia agak tidak biasa.
Bagaimana saya harus mengatakannya? Dia sangat teliti,
tapi dia nampak tidak waras.
Itu adalah satu hal.
Dia suka menggoda laki-laki.
Apakah kamu merasakannya juga?
- Aku juga. - Maksudku,
ada gadis yang bertingkah seperti mereka tidak foxy, tapi sebenarnya.
Mereka yang bertingkah laku, tapi jahat di belakang punggungmu.
Benarkah?
Kalau dipikir-pikir, saya pikir Anda benar.
Saya yakin tentang itu.
Biarkan harus jujur. Kita semua tahu bagaimana menggoda, tetapi memilih untuk tidak melakukannya.
Saya menahan diri untuk tidak menimbulkan masalah dengan berkencan di kantor.
Ceritakan tentang itu.
Anda harus memimpin saat dia masih baru.
Jangan membuatnya meremehkan Anda.
- Saya tidak pandai melakukan hal semacam itu. - Tapi kamu harus.
Kamar mandinya agak jauh.
Haruskah saya kencing sedikit demi sedikit dan keringkan ketika itu mendesak?
Woo Jin .
Bukankah seharusnya Anda mengikat rambut Anda di kantor?
Anda tidak di sini untuk memamerkan penampilan Anda.
Yah, itu .. Ada membakar rokok...
di belakang leher saya di sekitar sini.
Saya melakukannya ketika saya belum matang.
- Saya masih memiliki bekas luka dari itu. - Benarkah?
Ya ampun, tidak. Itu adalah lelucon, ma am.
- I'll do it from tomorrow. - Okay.
Kemudian selamat tinggal.
Selamat tinggal.
Saya pikir itu tidaka lelucon.
Itu terdengar nyata.
Ya ampun, itu sakit.
- Dasar saya... - Oh, saya.
Maafkan saya. Apakah kamu terluka?
Tanganku sedikit tergores.
Tapi itu tidak terlalu serius.
Maafkan aku. Aku ceroboh.
Tidak apa-apa.
Ini salahku yang tiba-tiba melompat keluar.
Jangan katakan itu.
Saya tenggelam dalam suasana hati saya sehingga saya tidak dapat memperlambatnya.
- Ini adalah kesalahan saya. - Tidak.
Ini adalah kesalahanku untuk melompat keluar dalam warna hitam.
Oke, aku akan membiarkannya pergi.
Katakanlah itu adalah milikmu kesalahan.
Sebaliknya, saya akan membeli salep dan minuman, kesepakatan?
Apakah Anda baik-baik saja?
Saya melakukan perawatan yang tepat.
Jangan ubah kata-kata nanti.
Can I change just one thing?
Saya menjalankan bar dengan suami saya di sana di persimpangan.
Ayo kunjungi bar saya sesering mungkin.
Itu sempurna.
Saya suka minum , jadi saya minum sendiri dari waktu ke waktu.
Hebat. Saya telah mengamankan rutin.
Tubuh saya menyerap ini seketika setelah banyak berkeringat.
Sangat bagus untuk minum minuman jenis ini bahkan pada diet Anda.
Tentu saja. Anda membutuhkan pasokan air yang cukup...
untuk mengurangi rasa lapar dan merangsang metabolisme.
Anda harus profesional di bidang itu.
Saya harus minum ini juga.
Ini adalah dari 15 tahun pengalaman diet saya.
Lihat saja.
- Apakah Anda sedang dalam perjalanan kerja? - Itu tajam.
Saya ingin tahu tentang satu hal di sini.
Apakah kita pernah bertemu sebelumnya?
Anda terlihat sangat akrab.
I don't know. Come to think, you look familiar too.
Ngomong-ngomong, apa kamu lahir tahun 1988?
- Benar, tahun naga. - Aku tahu itu.
Star Kindergarten di Daejeon, Seodong Elementary School,
Jangwon Middle School, Seoul Girls Tinggi.
Apakah Anda pergi ke salah satu dari empat?
Tidak, saya telah tinggal di lingkungan ini sepanjang hidup saya.
- Saya seorang pribumi yang lengkap sini. - Aku mengerti.
Katakan saja kita belum bertemu. Itu tidak penting.
Hadir penting. Biarkan menjadi teman.
Saya tidak melakukan ini untuk membuat Anda menjadi teman saya, jadi jangan salah.
Oke, saya akan berbicara dengan santai kepada Anda saat itu juga.
Kamu adalah gadis yang tangguh.
Aku suka itu.
Tentu, biarkan lakukan itu.
Ibu.
Woo Jin.
Masuklah.
Kebaikan.
Ibu, biarkan punya makanan Cina untuk makan malam hari ini.
Ibu, kamu meninggalkan sepatumu. Anda mungkin terluka. Ambil ini.
Kebaikan.
Ayah.
Ayahmu? Di mana dia?
Ayah ada di sana.
- Aku punya kamu. - Apa?
Anak nakal gila.
- Sakit. - Di sana.
Kau memukulku terlalu keras.
- Biarkan pergi ke Ayah. - Sakit.
- Kamu melempar sepatu terlalu keras. - Apakah itu sakit?
Apakah istri Anda belum pulang?
Mengapa Anda langsung datang ke sini dari kantor?
Hanya karena. Di mana Joo Eun?
Joo Eun pergi jogging.
Dia menjalani dietnya sepanjang hidupnya.
Dia bilang dia akan menurunkan berat badan dari kehamilan dalam tiga bulan.
Mengapa mendesah tiba-tiba?
Apakah ada yang salah?
- Lihat, Sang Sik. - Masuklah.
Sudahlah. Biarkan menjatuhkannya.
What was that?
Seharusnya tidak ada rahasia di antara kami.
- Itulah mengapa saya tidak memberi tahu Anda. - Anda punk.
Anda dan saya adalah teman dan keluarga.
Apakah ini tentang pernikahan Anda?
Apakah ada yang berjalan dengan baik belakangan ini?
Bukan itu, punk.
Apa itu?
Bagus.
Biarkan katakan mantan pacar Anda .. .
datang ke sini untuk bekerja.
- Apa yang akan Anda lakukan? - Dia masih cantik?
- Apakah itu penting? - Tentu saja.
Siapa itu? Apakah ini tentang kamu?
Mantan pacarmu datang ke bank?
Tidak mungkin.
Ini tentang Tuan Ha. < Kami dulu bekerja bersama di cabangku.
Sungguh sebuah takdir yang berputar.
Aku tahu, itu sangat membingungkan.
Itu akan terasa buruk jika dia masih cantik,
It would feel bad if she was still pretty,
tetapi seharusnya tidak salah satu dari keduanya pergi ke cabang lain?
Benar?
Sungguh tidak nyaman untuk bekerja sama, kan?
Ini akan terlalu tidak nyaman.
Oke.
Apakah ini Tim Sumber Daya Manusia?
Mr. Yang? Saya Cha Joo Hyuk dari Cabang Gayeon.
Saya menelepon karena...
Saya ingin bertanya apakah Anda memiliki pembukaan...
untuk Asisten Manajer di cabang lain.
Tidak ada.
Tidak ada yang salah.
Kemudian...
apakah Anda punya sebuah pembukaan di Tim Direct Banking?
Tidak, posisi Asisten Manajer.
Dapatkah Anda membantu saya untuk sementara waktu?
Ada kotak yang ditumpuk di pantry, dan itu mengganggu saya.
Kita harus membuangnya.
Oke, Pak.
Kami meninggalkan mereka di sana sehingga kami dapat membuangnya semua sekaligus.
- Kami akan melakukannya. - Lupakan. Saya ingin melakukannya.
Ms. Seo.
Bagaimana cara kerja aplikasinya? Apakah bisa ditahan?
Ya. Itu menyenangkan. Saya akan bekerja keras untuk mengejar ketinggalan.
Ngomong-ngomong, Anda beruntung ditugaskan ke cabang ini.
- Mengapa? - Pekerjaan ini menuntut secara fisik.
Ada banyak toko dan perusahaan di sekitar,
dan ada begitu banyak pelanggan.
Saya suka bekerja keras.
Saya harus melakukan banyak pekerjaan untuk belajar lebih cepat.
Di atas segalanya...
Saya tidak tahu apakah saya harus mengatakan ini atau tidak.
Anda lihat, Ms. Jang...
menderita gangguan kesehatan mental.
- Dia adalah seorang sosiopat. - Apa?
Benarkah?
Dia sedikit temperamental, tapi dia biasanya cukup baik.
She would suddenly lose her temper.
Mengapa menurut Anda ada begitu banyak orang yang berhenti dari tim itu?
Ada alasan untuk itu.
Orang yang ada di sini sebelum Anda menderita sinanaga...
dan beratnya hanya 34kg ketika dia meninggalkan pekerjaan.
Benarkah?
Aku ingin tahu apakah dia bertambah berat badan.
Dia memiliki kepribadian yang baik.
Ya ampun.
Anda menemukan ponsel saya.
Dan saya sangat berterima kasih kepada Anda.
Saya mendengar ini secara tidak sengaja.
Saya mendengar ada pembukaan di Mapo Branch.
Cabang Mapo adalah saingan kami. Anda harus mentransfer.
Hanya dua hari sejak Anda memulai.
Jika Anda menunggu lebih lama, Anda akan kehilangan waktu.
Jadi, segera transfer sekarang . Anda bisa mengajukan alasan.
Tidak.
Ada atasan yang sulit ke mana pun Anda pergi.
Jujur, saya harus menurunkan sedikit berat badan.
Saya suka di sini. Terima kasih sudah mengkhawatirkan aku.
Aku hanya perlu meletakkan ini di belakang, kan?
Aku akan mengambil ini dulu.
(Layanan KCU Bank Manfaat)
- Dapatkah saya melihat Anda, Ms. Seo? - Ya, Tuan Cha.
Anda mencetak ini dalam warna, apakah Anda?
Saya melakukannya.
Mengapa Anda mencetak ini dalam warna? Mengapa ini?
Apakah Anda tahu betapa mahalnya tinta warna?
Untuk menghemat tinta, kami bahkan mengirim email ke laporan kami sekarang.
Bagaimana Anda dapat membuangnya begitu banyak hanya karena itu bukan uang Anda?
Apakah uang bank t hitung?
Apakah menurut Anda uang bukan apa-apa karena kami memiliki persediaannya?
saya minta maaf. Saya menekan tombol cetak karena kesalahan.
Saya langsung membatalkannya, jadi hanya satu halaman yang keluar.
What if it's just one page?
1 halaman berubah menjadi 2 halaman. 2 halaman berubah menjadi 4 halaman.
Kami akan kehabisan sumber daya, dan ekonomi Korea akan runtuh.
Apakah Anda akan bertanggung jawab untuk itu, Ms. Seo?
Apa gunanya orang yang mencoba mengurangi biayanya?
Orang-orang yang tidak bijaksana seperti Anda membuat upaya mereka semua tidak berharga.
Maafkan saya. Itu tidak akan terjadi lagi.
Saya akan selalu mencetak dalam warna hitam dan putih.
Mereka berkata, "Lihat satu dan Anda telah melihat semuanya."
Anda tidak memiliki landasan moral.
Dia tidak memilikinya.
Apakah Anda sudah gila? Apakah kamu sudah makan sesuatu yang buruk?
Apa yang sudah saya lakukan?
Saya berbicara tentang Woo Jin.
Mengapa kamu meremehkan dia dan bertindak seperti orang jahat ibu mertua?
Sejak kapan...
apakah kamu sudah bekerja keras untuk mengurangi biayanya?
Apa aku mengatakan sesuatu yang salah?
Dia tidak hati-hati. Dia tidak gugup.
Kamu benar-benar aneh. Apakah Anda memiliki perasaan padanya?
Perasaan apa?
Saya hanya mengatakan apa yang perlu dikatakan. Dia mendengar apa yang perlu dia dengar.
Mengapa kamu menjadi orang tua seperti itu? Dia bekerja dengan baik,
dan dia juga sangat menawan.
Menawan? Kamu sedang bercanda. Anda tahu dia? Apakah Anda?
Anda hanya melihatnya selama dua hari. Bagaimana Anda bisa mengenalnya?
Dan saya memperingatkan Anda. Jangan menilai orang dengan cepat.
Anda tidak pernah tahu apa yang terjadi di dalam kepala seseorang.
Dia mungkin seorang psikopat. Seperti "Jekyll and Hyde".
Si gila gila itu...
dengan gangguan bipolar.
Astaga. Apa yang salah dengan Anda?
Apakah Anda teritorial atau tidak puas?
Tidak puas?
Tn. Yoon.
Yes.
Tn. Jang memberitahuku untuk mendapatkan kunci penyimpanannya.
Benar. Maafkan saya.
Saya minta maaf Anda harus datang ke sini.
Tidak apa-apa. Saya harus sedikit kendor.
Teruslah bicara.
(Formulir aplikasi pengaduan sipil)
Apa yang kita lakukan? < Ini semua adalah keluhan.
Lihat.
"Ms. Seo Woo Jin dari Cabang Gayeon..."
"bukan hanya tidak ramah dan tidak peduli . "
" Di ruang terbuka, dia mengatakan kata sandi pelanggan... "
" dengan keras dan membocorkan informasi pribadi. "
Saya tidak ; t mencoba untuk membocorkannya.
Dia mengatakannya dengan keras,
jadi saya mengulanginya dengan keras.
Benar. Anda mengatakannya dengan keras.
Anda tidak bisa pergi kalau begitu.
Orang ini bertekad untuk menurunkan Anda...
dan terus mengajukan keluhan situs web kami...
and keeps filing complaints on our website...
dan di situs web Financial Supervisory Service.
Periksa mereka di meja Anda sendiri.
Bagaimana Anda akan menangani ini?
Maafkan saya.
Saya pikir saya tidak berpikir.
Kami tahu bahwa Anda tidak melakukan sesuatu yang salah.
Tapi kami memperingatkan Anda baru kemarin.
Saya katakan bahwa semua jenis orang datang ke sini.
Jika Anda menjadi emosional, Anda dirugikan.
Anda akan dituduh secara keliru.
Anda akhirnya menyebabkan masalah.
Inilah alasan mengapa pengalaman sangat penting.
Cabang kami mendapatkan begitu banyak pelanggan kasar.
Kami akan ve semua akan meledak jika kami mengeluarkan emosi kami.
Semua orang di sini adalah seorang profesional, jadi kami hanya menerimanya.
- Hentikan. - Tidak apa-apa.
If you are not confident, you should move to another branch.
Bukankah lebih baik jika dia kembali ke markas?
Maafkan saya. Ini adalah saran tulus saya.
Saya akan pergi dan mencoba untuk meminta maaf.
Jika tidak berhasil, saya akan berbicara dengannya...
untuk datang ke sini bersamaku.
Maafkan aku.
Dia tidak memiliki landasan moral.
Ini adalah hadiah dari bank kami.
Ini adalah hadiah yang sangat istimewa...
kami hanya memberikan kepada pelanggan VVIP kami.
Ini tidak bisa dibandingkan dengan bagaimana maaf kami merasa.
Ini adalah produk tubuh.
Yang ada di bawah adalah kosmetik untuk istri Anda.
Apakah Anda memiliki anak-anak di rumah?
Mainan ini sangat populer hari ini...
- di antara anak-anak. - Apakah Anda pikir saya pengemis?
Saya ingin yang merah muda.
Anda memiliki anak perempuan.
Oke. Tuan Byun,
- dapatkan dua yang berwarna merah muda. - Tentu.
Oke.
Ms. Seo. Kemarilah.
Tuan, maafkan saya karena telah membuat Anda kesal.
Saya akan sangat berhati-hati agar ini tidak terjadi lagi.
Maafkan saya .
Bagaimana dia bisa mengatakan maaf dengan cara yang manis?
Benar. Anda tahu bagaimana meminta maaf atas kesalahan Anda.
- Itu adalah sikap yang sebenarnya... - Apakah Anda bercanda sekarang?
Dia tidak bermaksud sama sekali.
Itu tidak benar. Dia terdengar sangat tulus padaku.
Seberapa tulusnya dia?
Sialan. Apakah Anda memihak padanya?
- Tidak. - Saya meminta maaf dengan tulus.
Maafkan saya.
Apa yang dapat saya lakukan untuk membuat Anda merasa lebih baik?
Haruskah saya berlutut?
Bagaimana jika saya menyuruh Anda untuk berlutut?
Saya harus berlutut jika Anda menyuruh saya.
Kamu benar-benar mencintai...
bank Anda, don t Anda?
Jadi apa yang akan terjadi jika Anda berlutut?
Anda akan menjadi orang baik yang berlutut untuk bank Anda.
Dan saya akan menjadi orang gila total?
Saya tidak bisa membiarkan itu terjadi.
Lakukan haluan 90 derajat dan minta maaf kepada saya secara resmi.
"Aku benar-benar minta maaf." Katakan dengan keras tiga kali.
Anda tidak akan melakukannya?
Kemudian saya harus memposting seluruh situs web perusahaan...
serta Situs Pengawas Keuangan, kan?
Maafkan saya.
Saya turut berduka cita.
Ini gila.
Kenapa Nona Seo harus tunduk pada si brengsek itu?
Apa yang kita, doormats?
Apakah kita meninju tas mereka atau apa?
Hey, why are you getting all riled up? Keep your voice down.
Saya hanya marah. Kami disalahkan untuk semuanya.
Maksud saya, kami bankir juga manusia.
Kami juga penduduk Seoul dan warga Korea.
Mengapa kami HAM tidak pernah dihormati?
Ms. Seo hanya sial.
Kenapa dia mendapatkan brengsek dari semua pelanggan?
Benar-benar. Itu seperti perpeloncoan keras.
Bagaimanapun, dia pasti merasa paling putus asa dari kita semua sekarang.
Maksudku, dia harus tunduk pada si brengsek kasar itu.
Dia mungkin menyesal datang ke sini dan ingin kembali ke markas.
Ini bukan seperti yang saya bayangkan bekerja di bank akan seperti.
Saya sangat haus sekarang .
Ms. Seo.
Tn. Yoon.
Aku tidak punya waktu untuk makan siang karena semua yang terjadi.
Is there something you need me to do?
Saya akan selesai dalam lima menit. Saya ingin menyelesaikan ini.
Saya akan cepat. Hanya lima menit.
Apa yang terjadi?
Hei.
Apakah Anda tahu apa yang sedang dilakukan Ny. Seo?
Apa apa yang dia lakukan?
Dia sedang makan sandwich di dapur.
- Sandwich? - Ya.
Dia bilang dia tidak punya waktu untuk makan...
dan bahwa dia ingin menyelesaikannya.
Tidakkah dia benar-benar sesuatu?
Dia memiliki kulit yang tebal.
Ya ampun, dia sangat aneh.
Dia sangat menarik.
Tn. Cha, tunggu.
Sepeda saya ada di tempat parkir juga.
Saya melakukan banyak refleksi diri hari ini.
Saya harus benar-benar mencoba untuk mengubah kepribadian saya.
Ngomong-ngomong, apakah banyak pelanggan mengeluh kepada FSS?
Saya hanya melihat keluhan di situs web kami.
Tergantung.
Apakah Anda juga memiliki pengalaman untuk menghadapinya?
Saya pikir tidak akan banyak mengeluh tentang Pinjaman.
Itu juga tergantung pada kasusnya.
Lalu bagaimana Anda menghadapinya?
Jika Anda memiliki tips, silakan berbagi dengan saya...
Mengapa Anda ingin tahu tentang banyak hal?
Tidak bisakah kita berjalan dengan tenang?
Aku sudah begitu banyak memikirkannya sekarang sampai kepalaku akan meledak.
Kebaikan.
Apakah saya membuat Anda marah?
Apa yang baru saja Anda katakan?
Saya mendengar semua yang Anda katakan di atas atap sebelumnya.
Saya tidak pernah bekerja di cabang lokal sebelumnya,
dan saya tahu saya bisa sedikit gila pada waktu itu.
Saya akui bahwa saya masih harus banyak belajar.
Tapi saya akan melakukan yang terbaik sehingga saya tidak akan merepotkan siapa pun.
Jadi tolong...
support me, Mr. Cha.
Jika saya melakukan sesuatu yang mengganggu Anda, beri tahu saya untuk menemui Anda di atap.
Saya suka orang-orang yang lugas. Aku sungguh-sungguh.
Jadi tolong sedikit lebih sabar bersamaku.
Aku akan melihatmu besok, kalau begitu.
Aku harus mengatakan,
kesan pertama saya tentang Anda benar-benar baik.
Saya pikir Anda ramah.
Dan Anda tampak akrab karena beberapa alasan.
Saya Saya tidak mencoba menjilat dengan Anda. Aku benar-benar serius.
Aku akan pergi, lalu.
Aku harus mengatakan, kesan pertamaku tentangmu sangat bagus.
Aku pikir kamu ramah.
Dan Anda tampak akrab untuk beberapa alasan.
[VIU Ver] tvN E04 Familiar Wife "Siapa Anda?" - ♥ Ruo Xi ♥ -
Apakah dia yang bersemangat bernapas di semua debu halus?
Dia akan menuju Boeun-dong.
Apakah dia masih tinggal di rumah itu?
Dia masih harus tinggal di sana.
Ini gang.
Saya belum lama ini di sini.
Ya, Bu. Apa kabar?
Seharusnya kamu mengatakan kepada saya sebelumnya bahwa kamu akan datang.
Punya ini.
Kami akan pergi setelah pernikahan .
Mereka memohon kami untuk datang karena tidak banyak yang datang karena ini adalah hari kerja.
Ibumu bilang dia benar-benar tidak bisa menutup toko.
She was so stubborn about it, but I won.
Kita tidak dapat menghasilkan untung jika menjual gimbap jika kita tutup sepanjang hari.
Anda seharusnya ve menelepon. Maka saya akan akan menjemput Anda.
Tidak, tidak apa-apa. Aku tahu betapa sibuknya dirimu.
Tapi aku harus mengatakan, senang melihat wajahmu seperti ini.
Kamu akan menginap di tempatku untuk malam ini, kan?
Tidak, kami menang t. Kami harus pulang.
Kenapa? Dia menawarkan. Biarkan & # 39; s hanya pergi ke tempatnya.
Anda mengatakan Anda akan senang untuk memiliki makanan yang disiapkan oleh anak mertua Anda.
Ya ampun, sayang. Kapan aku mengatakan hal semacam itu?
- Masuklah. - Oke.
Ya ampun, ini adalah kedua kalinya kita di tempat anak kita setelah dia menikah.
Apakah Anda ingin minuman dingin?
Tidak, tidak apa-apa. Kami minum sesuatu sebelumnya, Anda tahu.
Duduklah, Ayah.
I feel like your place looks quite different now.
Kelihatannya kamu punya perabotan baru juga.
Ayah, cobalah duduk di tempat ini. Sangat nyaman.
Oke.
Letakkan kaki Anda di atas sini.
- Apakah nyaman? - My, itu sangat bagus.
Ayah, kamu terlihat seperti ketua dari perusahaan besar di kursi itu.
Apakah saya?
Sayang, Kamu pulang lebih awal hari ini.
- Aku sudah selesai dan... - Hye Won!
Lama tidak bertemu.
Apakah kamu masuk hanya sekarang?
Ibu dan Ayah.
- Halo. - Hai.
Mereka ada di kota untuk pernikahan.
Saya mengundang mereka karena mereka belum pernah ke tempat kami untuk waktu yang lama.
Saya lihat.
Yah, saya melihat sekeliling untuk melihat apakah saya bisa membuat sesuatu untuk makan malam,
tetapi Anda harus membersihkan kulkas Anda.
Apakah Anda membeli semua belanjaan Anda di department store?
Itu akan sangat mahal.
Saya melihat supermarket di dekat sini.
Itu...
Perbedaan kualitas sangat besar, Ibu .
Setelah Anda membeli bahan makanan di sebuah toserba,
Anda tidak dapat kembali berbelanja di supermarket tersebut.
Dan saya mendengar keluarga Anda mengirim. ..
pengurus rumah tangga di sini dua kali seminggu.
Itu tidak benar-benar perlu, kan?
Hanya kalian berdua, jadi bisa ; t banyak pekerjaan rumah tangga.
Kalian tidak bisa membelinya. Sungguh membuang-buang uang.
Tolong jangan khawatir tentang itu, Ibu. Tidak perlu biaya sepeser pun.
Ibuku membayarnya.
Yah, aku akan masuk dan ganti baju dulu, Bu.
Ada restoran Cina yang bagus di dekatnya.
Pesan sesuatu. Mereka akan segera mengirim.
Where are they staying?
Anda baik-baik saja dengan hotel, kan?
Saya akan memesan suite dengan tempat tidur king untuk Anda.
Beri saya waktu sebentar. Aku akan segera kembali.
Ini Hotel Kerajaan, kan?
Apakah mungkin memesan kamar untuk malam ini?
Saya ingin seorang raja -size bed...
Apa yang kamu lakukan?
Bagaimana denganmu? Mengapa Anda mengganggu panggilan telepon saya dengan kasar?
Kasar? Kamu adalah orang yang kasar saat ini.
Orang-orang itu adalah mertuamu.
Ya, sangat sulit dengan mereka.
Jadi tidak apa-apa itu tidak sopan bahwa orang-orang seperti itu...
masuk ke sini tanpa pemberitahuan...
- bahkan jika mereka adalah orang tuamu? - Saya mengundang mereka,
karena saya merasa seperti mereka ingin datang.
Bagaimana dengan saya? Bagaimana dengan situasi ini menempatkan saya?
Saya tidak tahu apa yang akan kami lakukan untuk makan malam,
dan mereka sarapan jam 6 pagi!
Apa yang harus saya lakukan tanpa pengurus rumah tangga kami?
Bukan seperti mereka ingin pesta. Biarkan & # 39; s hanya tetap sederhana, dan...
Saya tidak peduli. Saya tidak ingin. Itu membuatku tidak nyaman.
Dan aku juga tidak suka orang asing yang tinggal di rumahku.
Apa? "Orang asing"?
Kau tahu bahwa liburan di hotel adalah hal yang populer saat ini.
- Jadi mengapa tidak kita... - Tapi Anda tidak melakukannya untuk mereka .
Anda melakukannya sehingga Anda bisa merasa nyaman.
Mom! Ayah!
Anda tidak boleh pergi begitu saja.
Anda bahkan tidak punya tempat untuk tidur.
Mengapa tidak? Kita bisa pergi ke Joo Eun.
Dan jika tidak ada, kita bisa tidur di tempat kakakku Sun Ja.
Ya, ini tidak pengertian dari kita.
Tidak seperti dia pernah memperlakukan kami dengan baik sebagai mertuanya.
Maaf telah mengikuti Anda tanpa menjadi lebih perhatian.
Jalani kehidupan yang baik sendirian.
Ayah! Mom!
Masuk ke dalam.
Apakah mereka benar-benar sudah pergi?
Ya, mereka sudah pergi. Apakah Anda merasa lebih baik sekarang?
Jangan seperti itu. Aku juga merasa tidak enak.
Jadi mengapa mereka harus mampir seperti ini dan membuatku menjadi yang buruk?
Aku akan memanggil mereka besok dan...
kirimi mereka sekitar 1 juta dolar sebagai tunjangan.
Tunjangan bukan masalah.
Anda benar-benar tidak menyukai mereka, dan mengusir mereka.
Unwelcoming?
Bagaimana Anda bisa mengatakan itu?
Apakah Anda pikir saya tidak memiliki perasaan?
Ibumu mencoba membuat saya cocok dengan dunianya...
tanpa mempertimbangkan bagaimana saya dibesarkan.
Anda melihat dia melakukan itu.
What she said isn't incorrect.
Apa, status kehidupan kita?
Saya yakin dia hanya berbicara tentang Anda, bukan kami.
Di dunia saya, kami tidak menyebut ini "berlebihan" .
Ini disebut "pemeliharaan kualitas".
Saya telah hidup seperti ini selama 30 tahun sekarang,
jadi apa yang mereka ingin saya lakukan sekarang , tiba-tiba?
Aku tinggal selama 30 tahun di dunia yang sama tempat orang tuaku tinggal.
Menurutmu ini mudah bagiku?
Ketika saya menyarankan kami pergi ke Daejeon akhir pekan ini, Anda ragu-ragu.
Saya harus buru-buru setiap kali orang tua Anda memanggil kami,
namun orang tua saya bahkan tidak bisa tinggal di putra mereka ? S tempat untuk satu malam?
Tapi Anda berjanji orang tua saya bahwa sebelum kita menikah!
Jika Anda begitu membencinya, berikan semua hal yang ayah saya berikan Anda .. .
seperti rumah dan mobil kembali.
Itulah satu-satunya cara akan adil!
Kemana kamu akan pergi tengah malam?
Lee Hye Won!
Bagaimana mungkin dia... Bagaimana mungkin dia!
Bagaimana bisakah dia marah padaku?
Pada aku?
Ya, Joo Eun. Silakan menghibur mereka.
Saya malu dengan apa yang terjadi.
Ya, mari kita bicara lagi nanti.
Di mana dia dan apa yang dia lakukan, ketika sudah lewat tengah malam?
Ayo.
(Transaksi di Grand River Hotel seharga 658.000 won)
Jadi kamu pergi kesana?
Anda menghabiskan begitu banyak hanya untuk satu malam. Astaga.
Baik, lakukan apapun yang kamu inginkan.
Sudah lama sekali sejak kita menikmati roti panggang pagi.
Apa yang terjadi? Apakah Anda bertengkar dengan istri Anda kemarin?
Sepertinya Anda melakukannya.
You sure are brave for someone who is at the mercy of his in-laws.
Tutup mulutmu dan makan saja.
Hei, bukankah itu Seo Woo Jin?
- Woo Jin! - Jangan panggil dia.
- Woo Jin! - Berhenti.
Tn. Yoon!
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Wah, baunya enak.
Bersulanglah jika kamu belum sarapan.
Aku sarapan, tapi aku ingin makan ini.
Haruskah saya memiliki satu, lalu?
Satu lagi bersulang untuk kami, tolong.
Dan membuatnya istimewa, dengan banyak kubis.
- Apakah enak? - Yum.
Rasanya seperti saya melompati tali sekitar 1000 kali.
Maaf?
Sungguh bagus sehingga membuat saya terengah-engah.
Anda sangat unik.
Ngomong-ngomong, saya dengar Anda pernah bekerja di keuangan sebelum bekerja bersama kami.
Saya adalah jurusan bisnis.
You were? I see.
Apakah Anda lulus pada tahun 2007?
Tidak, pada tahun 2009. Saya tertinggal dua tahun.
Ayah saya tiba-tiba meninggal ketika saya menjadi senior di sekolah menengah,
jadi saya benar-benar down.
Saya bekerja sendiri ke tulang melakukan pekerjaan paruh waktu selama dua tahun.
Dan itulah bagaimana saya membayar untuk kuliah.
Apakah Anda putri tertua, lalu?
Tidak, saya anak tunggal.
Saya memiliki keluarga yang cukup kecil.
Jadi itulah mengapa saya ingin menikah secepat mungkin juga.
Segera setelah saya bertemu dengan pria baik yang dapat saya andalkan.
Itulah mengapa saya juga ingin memiliki anak sebanyak yang saya bisa,
dan membayangkannya akan lebih baik untuk ibu saya jika saya memiliki keluarga besar juga.
Ibuku sedikit tidak sehat, Anda lihat .
Bagaimana Ibu tidak sehat...
tepatnya?
Yah, dia sedikit kurang sehat.
Tidak ada yang serius. Dia bahagia sekarang.
Bagaimana mungkin dia tidak menelponku sekali pun ketika aku menghabiskan malam itu?
Kau benar-benar mempertahankan posisimu.
Ibuku sedikit tidak sehat, Anda lihat.
Apa jenis penyakit yang Ibu Mertua miliki?
(Hye Won)
Ya, ini saya .
Tidakkah Anda terlalu banyak?
Bagaimana Anda bisa membuat saya menelepon Anda terlebih dahulu?
Apakah Anda masih di hotel?
Apakah Anda bahkan ingin tahu tentang saya?
Ini sangat menyakiti harga diri saya.
Saya akan menutup telepon, jadi hubungi saya segera kembali.
< Jika Anda membutuhkan waktu lebih dari satu menit, saya tidak akan mengambilnya. Mengerti?
(Hye Won)
- Ya? - Apakah Anda senang sekarang?
Kapan Anda pulang?
Saya tidak tahu. Itu tergantung pada bagaimana Anda bertindak.
If you beg me to come home, I could be merciful.
Pulanglah.
Maaf. Apa yang saya lakukan salah.
Berhenti bertingkah begitu keluar dari karakter.
Atau saya akan memecat Anda.
Karena saya di hotel,
Saya akan pergi ke spa dan mendapatkan pijatan sebelum saya pulang.
Saya akan melihat Anda di rumah nanti.
Saya telah menukar uang Anda ke...
- 2.106 dolar AS. - Terima kasih.
Ya, terima kasih. Semoga harimu menyenangkan.
Ini buruk. Orang gila itu sudah kembali.
Apa yang kita lakukan?
Sepertinya dia minum-minum, melihat bagaimana dia tersandung.
Apa itu Anda melihat?
Anda harus menyapa terlebih dahulu jika pelanggan Anda ada di sini.
Halo, Pelanggan.
Apa yang bisa saya bantu hari ini?
Yah, saya baru saja lewat.
The branch manager isn't here. Did he go somewhere?
Dia sedang keluar karena urusan bisnis.
Haruskah saya meneleponnya jika Anda membutuhkannya?
Tidak, tidak apa-apa.
hanya itu...
Aku memukulnya hari ini, dan aku merasa sangat hebat sampai minum.
Tapi karena aku begitu banyak minum,
tenggorokanku terasa kering.
Berikan aku air, kan? Yang bagus, yang dingin.
Ya, sebentar saja.
Di sini, Pak.
Saya mendisiplinkan Anda sedikit,
dan sekarang, Anda penuh dengan sikap.
Saya merasa sangat hebat.
Di sini.
Ini adalah uang saku untuk Anda.
Tidak, terima kasih.
Saya memberi Anda ini...
karena saya menghasilkan banyak uang hari ini. Anda dapat mengambilnya.
Saya benar-benar baik-baik saja.
At a time like this, you should just thank me and take it.
Mengapa kamu bocah kecil...
Tidak apa-apa, pak.
Hei.
Apakah kamu baru saja memaki saya?
Anda baru saja memaki saya, Anda dungu.
Apa yang salah dengan Anda?
Apakah Anda baru saja memukul tangan saya?
Anda sekarang "Aku sudah sadar, kan?
Haruskah aku memberimu pelajaran?
- Apa ini? - Tuan.
Anda pasti mabuk, Pak. Bicara dengan saya.
Apa yang kamu, punk?
Jong Hoo.
- Tuan Yoon. - Kenapa kamu ikut campur?
Siapa yang akan kamu pilih?
Apakah kamu ingin mati?
Kamu melewatkan adegan yang luar biasa di sana.
Dia memukulnya sekaligus, kan?
Di antara Olimpiade dan semua olahraga,
Saya tidak pernah melihat teknik bersih seperti itu sebelumnya.
Aku mengakuinya. Situasi itu berakhir hanya dalam 4,6 detik.
Maafkan saya...
- karena menyebabkan banyak masalah. - Tidak.
Anda melakukan pekerjaan hebat kali ini.
Kita harus memperlakukan pelanggan dengan sopan,
tetapi kita tidak dapat melakukan hal yang sama terhadap mabuk pelanggan yang melakukan kekerasan.
- Anda benar. - Juga,
dia mendorong Tuan Yoon dulu.
Maka itu membela diri. Kerja yang bagus di sana.
Seharusnya aku mengalahkannya dulu. Itu memalukan.
Apakah kamu melakukan semacam olahraga atau sesuatu?
Kamu terlihat lebih cepat seperti Bruce Lee sebelumnya.
Sebenarnya, sebelum aku bergabung dengan ini perusahaan,
Saya bekerja sebagai pengawal di National Intelligence Service untuk sementara waktu.
- Apa? - Serius?
No wonder why you looked familiar.
Bukankah kau memakai kacamata matahari selama pertemuan antar-Korea ini?
Orang yang berdiri di posisi kelima dari kanan.
Itu benar. Bagaimana Anda mengingatnya?
- Luar biasa. - Astaga.
- Astaga. - Ini gila.
Saya pikir itu nyata. Anda berbohong sepanjang waktu, serius.
Tidak? Itu lelucon?
Ini benar-benar...
lelucon.
Apa? Kamu hanya menipu kita semua.
Ada apa dengan kalian berdua? Beberapa penipuan atau apa?
Kalian berdua menjadi sempurna bersama.
- Kapan kamu berlatih semua ini? - Itu lucu.
Kalian berdua tampak hebat bersama.
Aku ikut untuk pasangan ini.
Aku juga. Saya juga di dalam.
- Terima kasih. - Anda bertindak terlalu jauh.
Kolega hanyalah rekan kerja.
Dating in an office isn't that easy.
Kamu benar. Ada begitu banyak orang...
yang kamu don t merasakan sesuatu bahkan setelah bekerja bersama selama 10 tahun.
Ceritakan tentang itu.
Benda apa? Jangan membuat saya tertawa.
Beberapa orang tidak merasakan apa-apa bahkan setelah bekerja selama 10 tahun,
tetapi yang lain mulai merasa baru setelah dua hari.
Apa?
Aku hanya berbicara sendiri.
Tn. Yoon, kamu terlalu cepat didorong ke belakang.
Kakimu tampak terlalu lemah.
Itu karena cinta terhadap pelangganku.
- Apakah kamu banyak minum? - Cukup banyak.
Aku melihatmu makan dengan sangat keras. Apakah Anda makan banyak?
Saya makan begitu banyak makanan diisi sampai ke belakang leher saya seperti,
"Moo."
Anda benar-benar tidak seperti yang Anda lihat.
Saya mungkin mengekspresikan dengan cara yang murah,
- tapi saya terlihat mewah. - Aku tahu.
Ketika aku pertama kali melihatmu,
Aku pikir kamu seperti putri bungsu dari seorang miliarder.
Kamu memiliki aura mewah di sekitarmu .
- Kebaikan, berhenti. - Aura itu.
Aku tidak bisa tahan lagi.
Aku pikir kita memiliki selera humor yang sama.
Aku tahu. Beruntung memiliki seseorang yang dapat saya ajak berkomunikasi.
Suasananya sedikit asing bagi saya.
Ayo. Anda beradaptasi dengan baik.
Anda benar-benar tidak berhasil? Lemparan bahu tidak mudah.
Saya payah dalam berolahraga.
Masalahnya, hanya ada wanita di rumah saya...
Saya menonton video bela diri bela diri setiap kali saya punya waktu.
Saya benar-benar tidak tahu itu d benar-benar berhasil.
I was surprised too.
Saya harus menonton salah satu dari video tersebut agar tidak jatuh lain kali.
Saya tidak berpikir ada yang bisa melakukan gerakan seperti saya hanya dengan menontonnya.
Saya akan belajar itu dari Anda kemudian.
Saya cukup mahal.
- Sedikit lagi. - Jika kami menang,
kalian bertiga akan bertanggung jawab membuka bank di pagi hari.
- Oke, oke. - Minumlah.
- Oke. - Mengapa Anda tidak bisa menyelesaikannya?
- Gosh. - Cepat.
- Cepat. - Minum lebih banyak.
Cepat.
- Minum banyak. - Cepat.
- Lakukan. - Anda dapat melakukannya.
- Cepat. - Apa yang kamu lakukan?
Tidak, Kamu selesai ketika kamu melepaskan mulutmu.
- Serahkan. - Ayolah.
- Cepat. - Kebaikan.
- Oh, tidak. - Biarkan menyerah.
- Tidak ada harapan. - Kamu buruk dalam minum.
- Hurry. - Pass it down.
- Luar biasa. - Tidak.
Cepat.
- Woo Jin. - Woo Jin.
Kenapa aku harus menjadi satu-satunya yang menjalani kehidupan yang mengerikan?
Apakah aku menikah sendirian?
Apakah aku semata-mata bertanggung jawab untuk anak-anak?
Bawa kembali.
Bawalah seluruh hidup saya kembali.
Bawa kembali,
Anda bagian dari
Kemudian lagi,
Saya telah melupakannya,
tetapi ketika kami pertama kali bertemu,
dia biasa tersenyum lot.
3 tambah 2 membuatnya 5 pi,
dan minus 5 pi sama dengan 0.
Joo Hyuk, apakah jawabannya nol?
Aku menyelesaikannya, tapi aku tidak yakin.
- Itu benar. - Ya.
Saya suka nol dari semua angka.
- It's most obedient. - What do you mean?
Biarkan keluar. Saya lapar karena saya telah belajar terlalu keras.
- Biarkan makan sebelum kita melanjutkan. - Kami sudah makan dua jam yang lalu.
Saya mencerna dengan cepat karena saya sedang dalam tahap pertumbuhan saya.
Biarkan makan sesuatu.
Gimbap selalu luar biasa.
Bagaimana bisa sangat enak ketika hanya sayuran yang dibungkus dengan nasi?
Ibuku juga suka gimbap.
Bagaimana kabar ibumu ? Apakah dia masih berjuang?
Karena ayah saya adalah segalanya baginya.
Biarkan saya memberitahu Anda mengapa saya suka nol.
Nol adalah kekuatan absolut .. .
yang mengubah setiap angka menjadi nol dalam perkalian.
Tetapi tidak memiliki kekuatan selain itu.
Itu karena zero loves addition.
Benar-benar kuat ketika datang ke tanda-tanda lain,
tapi itu tanpa henti lemah di depan tambahan.
Saya mengagumi cintanya yang murni.
Cinta yang hanya tahu satu hal...
seperti ibuku.
Kamu hebat dalam menambahkan cerita ke berbagai hal.
Oh, benar. Ibu saya berterima kasih kepada Anda...
untuk memberi saya bimbingan ketika dia tidak dapat membayar Anda lagi.
Ini adalah waktu liburan,
dan saya hanya mengajarimu di antara studi saya karena kesetiaan.
Dari kesetiaan?
Anda yakin itu semua?
- Apa lagi yang akan ada di sana? - Gosh.
My bang.
Mungkin ada cinta. Saya akan menjadi dewasa segera.
Apakah saya tidak cukup baik untuk menjadi pacarmu?
Tidak, Anda tidak.
- Bagaimana tepatnya ? - Anda bukan tipe saya.
Biarkan kembali dan lanjutkan belajar.
Ini tidak seperti Anda memiliki tipe khusus untuk perempuan.
Saya belum selesai makan.
Ayo cepat. Kita perlu belajar.
Woo Jin.
Cepat.
- Panggil namaku seperti itu lagi. - Mengapa?
Untuk beberapa alasan, saya sangat senang ketika saya mendengar Anda memanggil saya seperti itu.
Bukankah Anda mengatakan ini membuat Anda bahagia?
Benar, saya lakukan. Saya kira...
Saya suka segala sesuatu tentang Anda dari ketombe Anda sampai kotoran di kuku jari kaki.
Ya ampun, jangan seperti ini.
Jadi tolong biarkan aku menjadi pacarmu.
- Jangan sentuh aku. - Tolong, sekali saja. Tolong?
- Saya bilang, jangan sentuh saya. - Gosh, tolong.
Jangan sentuh saya.
Berhenti bermain keras, ya?
- Saya akan kembali. - Oke.
- Biarkan pergi. - Kami membayar, kan?
Apakah kami menyebutnya malam?
- Biarkan pergi. - Biarkan menyebutnya malam.
Silakan. Aku akan segera keluar.
Oh, Tuan Cha ada di sini. Kita tidak bisa meninggalkannya...
Tn. Cha.
Tn. Cha!
Semua orang luar. Biarkan pergi.
Siapa kamu, benarkah?
Maafkan saya?
Tidak ada. Tidak masalah.
Saya pikir saya terlalu banyak minum.
Saya mabuk. Aku sangat mabuk.
- Wah, hati-hati. - Aku baik-baik saja.
Aku baik-baik saja, jadi pergilah.
Aku akan benar-benar sadar setelah seteguk air ini.
Lalu aku akan terus maju dan keluar dari sini.
Keluar segera setelah kamu menyelesaikan air ini.
Seharusnya kamu tidak tertidur di sini.
Untuk kami putaran kedua, kita harus...
- Tempat itu selalu kita datangi. - Kalian pergi duluan.
Woo Jin!
Yah...
Sungguh orang gila, kan ?
Joo Hyuk.
Hei, apa kamu baik-baik saja?
Apa kamu baik-baik saja, Ny. Seo?
- Ya. - Yah...
brengsek itu. Kenapa dia harus menyetir begitu cepat di jalanan seperti ini?
Benar-benar mengejutkanku.
Apa yang bisa kita lakukan? Kami, pejalan kaki, harus berhati-hati.
- Kamu tidak terluka, kan? - Ya, saya baik-baik saja.
Biarkan pergi.
- Biarkan pergi, Ms Seo. - Oke.
Woo Jin!
Mereka keluar dari kesukaanmu, rasa vanili,
jadi aku mendapat rasa kenari. Kau juga suka yang itu, kan?
Tidak, yang itu tidak bagus.
Ayo, kamu selalu menikmatinya.
Ibu, oleh jalan,
sesuatu yang sangat aneh terjadi pada saya hari ini.
Saya memiliki seorang rekan kerja bernama Tuan Cha di kantor cabang saya.
Hari ini, dia menelepon saya dengan nama depan saya.
Tapi saya meneteskan air mata tanpa alasan begitu saya mendengarnya.
Mengapa Anda pikir saya meneteskan air mata?
Karena sudah lama sekali sejak seseorang terakhir memanggil saya seperti itu?
Atau apakah itu karena itu mengingatkan saya pada Ayah?
Bagaimanapun, itu anehnya sedih...
dan menyentuh untuk beberapa alasan. Itu adalah bagaimana itu membuatku merasa.
Bukankah itu aneh?
Ya, itu aneh.
Ya, memang begitu.
Sudah lama sejak terakhir kali aku merasa seperti itu.
Ya ampun, ini rasanya mengerikan. Aku tidak bisa makan ini.
Ma am, bisakah kau pergi ke toko yang berbeda dan ambilkan es krim vanila?
Ma am, apa-apaan ini semua?
Lihatlah gulungan perut Anda. Es krim adalah pelakunya.
Kamu adalah wanita yang lucu.
Ya.
Bahkan bagi kami, ada waktu seperti itu.
- You have to finish it. - It's too hard.
- Tapi kamu harus menyelesaikannya hari ini. - Oke.
Joo Hyuk.
Apa yang harus saya lakukan dengan Anda?
Anda cantik.
Biarkan makan!
Kamu suka panas, kan?
Woo Jin membuat dunia yang menyedihkan ini bersinar.
Dan untuk membuatnya tersenyum,
- Coba ini. - Aku membuat semangatku...
dan berhasil melewati hari lain.
Tuan, tolong tarik ke sini.
Mimpi indah.
Pulang ke rumah dengan selamat.
- Masuklah. - Setelah kamu pergi.
Tidak, kamu masuk duluan. Saya akan pergi setelah saya melihat Anda masuk.
Saya tinggal di sini, Anda tahu. Jalan saja.
Benar, kamu tinggal di sana, jadi kamu masuk duluan.
Tidak, aku akan mengantarmu ke ujung jalan.
Rumah ini terlihat sangat tua sekarang.
Tuan. Cha?
Tuan. Cha.
What are you doing here?
Bagaimana Anda tahu di mana saya tinggal?
Oh, rumah ini?
Saya tidak tahu Anda tinggal di sini.
Saya hanya .. .
di daerah itu karena seorang teman saya tinggal di dekatnya,
tapi saya tersesat.
Astaga, kebetulan sekali.
Saya tidak bisa percaya saya bertemu Anda di sini.
Masuklah. Sudah terlambat.
Jalan mana yang dimaksud teman saya?
Tuan. Cha.
Tn. Cha.
Ini mungkin...
terdengar aneh,
tapi sudahkah kita...
bertemu...
sebelumnya?
Joo Hyuk.
(Familiar Istri)
Dia sangat lemah.
Haruskah saya memberinya tumpangan? Saya hanya memberikan tumpangan rekan saya.
Haruskah saya pergi begitu saja? Pergi saja. Pergi saja.
- Pindah. - Hati-hati.
This is not manner. This is interest.
Oke. Besar. Hebat.
Ada banyak gadis cantik di dunia ini.
Tapi hanya ada satu Woo Jin.
- Saya benar-benar menentangnya. - Aku bilang pergi untuk itu.
Turun!
Kembali!
Aku benar-benar harus menggunakan toilet. Bisakah saya pergi?
Get off!